1
00:00:30,871 --> 00:00:32,377
O que é?
2
00:00:44,521 --> 00:00:45,289
Eu vejo...
3
00:00:46,427 --> 00:00:49,438
{\an1}Hein? Há muitos e
muitos shinobi?
4
00:00:51,880 --> 00:00:53,921
{\an1}Bem, de acordo com
esses pássaros...
5
00:00:53,953 --> 00:00:56,262
{\an1}Há uma guerra acontecendo
ligado, está certo?
6
00:00:56,296 --> 00:00:57,500
{\an1}[grunhido afirmativo]
7
00:00:59,239 --> 00:01:03,890
{\an4}Precisamos encontrar Sasuke
antes de nos misturarmos
tudo isso ridículo
conflito!
8
00:02:58,266 --> 00:03:01,409
{\an1}Relógio da Folha Oculta
Relatórios da Unidade Um. Nós temos
completamos nossa patrulha
9
00:03:01,442 --> 00:03:04,086
{\an1}do setor leste.
Nenhum incidente a relatar.
10
00:03:04,354 --> 00:03:06,328
Casa da Folha Oculta
Assista a Unidade dois.
11
00:03:06,361 --> 00:03:10,041
{\an1}Patrulhamos o oeste
setor. Sem incidentes
relatório.
12
00:03:10,342 --> 00:03:14,556
{\an1}Entendido! A Unidade Um irá
agora vá e patrulhe o
setor norte.
13
00:03:14,590 --> 00:03:17,702
{\an1}Certo! E a Unidade Dois irá
siga para o sul
setor.
14
00:03:19,107 --> 00:03:21,349
{\an1}Vocês todos fazem o seu melhor,
Konohamaru.
15
00:03:21,382 --> 00:03:24,559
{\an1}Nós iremos! Vocês,
também, Watase! Até mais!
16
00:03:27,938 --> 00:03:31,550
{\an1}Parece que estamos dentro
a batalha também! É tipo
de emocionante!
17
00:03:31,885 --> 00:03:33,725
{\an1}Sim, parece
a coisa real!
18
00:03:33,759 --> 00:03:35,766
{\an1}Isso não é algum tipo
do jogo, pessoal!
19
00:03:35,799 --> 00:03:38,978
{\an1}Se as pessoas gostam disso
lutadores e boxeadores aparecem
novamente, temos que proteger
20
00:03:39,011 --> 00:03:41,118
a Folha Oculta
Aldeia, entendeu?!
21
00:03:41,153 --> 00:03:42,490
Sim!
22
00:03:46,337 --> 00:03:49,482
Seu bastardo! eu sou
vou te matar!
23
00:03:49,850 --> 00:03:52,560
{\an1}O que foi tão assustador
voz, Konohamaru?!
24
00:03:52,593 --> 00:03:54,633
{\an1}Você vai pagar!
25
00:03:55,103 --> 00:03:58,748
{\an1}Essa é a Divisão Intel
ali. Claro!
É o prisioneiro!
26
00:03:58,782 --> 00:04:00,455
{\an1}Prisioneiro? Quem é?
27
00:04:00,489 --> 00:04:04,469
{\an1}Parceiro do Big Brother Sasuke
da Akatsuki ou O
Taka ou algo assim.
28
00:04:04,836 --> 00:04:06,844
{\an1}Mas eu vou te perdoar!
29
00:04:06,878 --> 00:04:10,491
{\an1}Vamos. Tudo bem.
Vamos, pessoal.
30
00:04:14,438 --> 00:04:18,686
{\an1}Seu bastardo! eu espero
você sofre e morre!
31
00:04:18,987 --> 00:04:22,767
{\an1}Mas você é tão lindo!
[rindo]
32
00:04:25,076 --> 00:04:26,380
Mas ainda assim!
33
00:04:26,415 --> 00:04:29,659
{\an1}Quem você pensa que é!
Como você ousa tentar me matar!
34
00:04:31,633 --> 00:04:32,469
[tosse]
35
00:04:34,276 --> 00:04:39,595
{\an1}Karin... se você for lento o suficiente
para ser feito refém, então
você é apenas um fardo.
36
00:04:39,629 --> 00:04:41,234
{\an1}Por que esse pequeno--!
37
00:04:45,282 --> 00:04:48,727
Você é um idiota!
Mas eu ainda quero você!
38
00:04:51,236 --> 00:04:52,709
Não!
39
00:04:53,076 --> 00:04:56,555
{\an1}Aquele idiota tentou me matar!
Não há perdão para
isso!
40
00:04:56,923 --> 00:04:59,097
{\an1}Mas ele é tão lindo!
41
00:04:59,131 --> 00:05:01,172
{\an1}O que ela está fazendo?!
42
00:05:01,205 --> 00:05:03,347
{\an1}É aquela foto que ela
trouxe com ela.
43
00:05:03,380 --> 00:05:06,959
{\an1}Ela esteve lá conversando
louco por isso de novo. Pobre
coisa...
44
00:05:06,992 --> 00:05:09,434
Ela deve ter
sofreu tanto.
45
00:05:10,003 --> 00:05:12,848
{\an1}Ah, espere... Você quer dizer
aquela foto do Sasuke?
46
00:05:12,880 --> 00:05:15,356
[rindo]
47
00:05:15,390 --> 00:05:17,866
{\an1}Não deveríamos
confiscar aquela coisa?
48
00:05:18,467 --> 00:05:19,806
Nós tentamos!
49
00:05:19,839 --> 00:05:22,716
{\an1}Mas ela enlouqueceu!
Completamente selvagem!
50
00:05:22,749 --> 00:05:27,064
{\an1}Ela fica muito mais quieta com isso,
então deixamos ela ficar com ele.
De qualquer forma, é apenas uma foto.
51
00:05:27,098 --> 00:05:31,480
{\an1}Ok, então, não houve nenhum dano, eu
acho. Você quer jogar um
jogo tranquilo de cartas?
52
00:05:31,513 --> 00:05:32,451
Claro.
53
00:05:33,521 --> 00:05:35,462
[rindo]
54
00:05:57,909 --> 00:06:01,454
{\an1}Cara, com certeza seria ótimo
se Sasuke estivesse aqui nisso
esconderijo.
55
00:06:01,488 --> 00:06:04,364
Depois de tudo isso
lugar é especial.
56
00:06:05,200 --> 00:06:08,045
{\an1}O lugar favorito de Orochimaru.
57
00:06:11,724 --> 00:06:14,467
{\an1}Ei! Sasuke! Você está aqui?
58
00:06:24,302 --> 00:06:27,614
O tamanho disso
esconderijo é ridículo!
59
00:06:27,648 --> 00:06:30,024
{\an1}[grunhido doloroso]
60
00:06:30,057 --> 00:06:31,461
O que há de errado?
61
00:06:32,632 --> 00:06:35,878
{\an1}Não é nada. Minha cabeça
simplesmente comecei a doer.
62
00:06:35,911 --> 00:06:38,854
{\an7}Ah, cara, ele vai embora
em outro tumulto?
63
00:06:39,958 --> 00:06:44,407
{\an7}Sasuke, Karin e Jugo...
Hebi, Taka ou qualquer outra coisa...
64
00:06:44,441 --> 00:06:47,185
{\an7}Eu sou o único normal
um entre nós.
65
00:06:47,217 --> 00:06:48,556
Suigetsu...
66
00:06:48,589 --> 00:06:50,096
{\an1}Sim, o que é?
67
00:06:50,129 --> 00:06:53,339
{\an1}Sabe, há algo
sobre você isso é sempre
me incomodou bastante.
68
00:06:53,372 --> 00:06:54,879
Oh sim?!
69
00:06:54,912 --> 00:06:58,860
{\an1}Bem, estou sempre preocupado
sobre você, Jugo. Seu
presença é emocionante.
70
00:06:58,893 --> 00:07:01,871
{\an1}Estou aqui porque fiz um
promessa a Kimimaro.
71
00:07:01,904 --> 00:07:06,520
{\an4}Por que você está aqui? Você está dentro
Equipe Taka apenas para causar
problemas com Sasuke e
Karin?
72
00:07:06,554 --> 00:07:08,026
Por que, hein?
73
00:07:08,059 --> 00:07:10,367
{\an1}Sim, por que você está aqui?
74
00:07:10,400 --> 00:07:12,374
{\an1}Quer saber por quê?
75
00:07:21,339 --> 00:07:25,087
{\an1}É você. Eu sabia que você viria.
76
00:07:25,421 --> 00:07:28,901
{\an1}Você estar aqui deve significar
que você matou Orochimaru.
77
00:07:29,435 --> 00:07:30,306
Isso mesmo.
78
00:07:31,509 --> 00:07:34,822
{\an1}Mas não importa isso por enquanto.
Vamos tirar você daí.
79
00:07:46,932 --> 00:07:51,381
{\an1}Aaaah, finalmente livre!
Obrigado, Sasuke.
80
00:07:51,883 --> 00:07:55,362
{\an1}Suigetsu, você é o primeiro.
81
00:07:55,930 --> 00:07:57,904
{\an1}Agora venha comigo.
82
00:07:57,937 --> 00:08:02,455
{\an1}O que você quer dizer com "o
primeiro?" Quem são os outros?
83
00:08:02,487 --> 00:08:08,977
{\an4}Há outros dois: Jugo
do esconderijo do Norte, e
Também estou recebendo Karin de
o esconderijo do sul.
84
00:08:09,011 --> 00:08:15,701
{\an4}Entendo por que você escolheu
eu, é claro. Mas escolhendo
esses dois estão me deixando
me pergunto sobre você, Sasuke.
85
00:08:15,734 --> 00:08:20,117
{\an1}Você já calou a boca? Venha
vamos, vista-se. Nós estamos
indo embora.
86
00:08:22,492 --> 00:08:24,399
Posso te perguntar
algo Sasuke?
87
00:08:24,433 --> 00:08:25,503
O que é?
88
00:08:25,537 --> 00:08:28,012
{\an1}Por que você está arrastando
uma equipe junta?
89
00:08:28,045 --> 00:08:30,253
{\an1}Porque tenho um objetivo...
90
00:08:30,287 --> 00:08:33,364
{\an1}...e ter uma equipe permitirá
eu alcançar esse objetivo mais rápido.
91
00:08:33,398 --> 00:08:35,271
{\an1}Desde que entrei com
Orochimaru...
92
00:08:35,305 --> 00:08:40,122
{\an4}Estou me preparando para quando
isso aconteceria. eu tenho
monitorando uma série de
shinobi.
93
00:08:40,155 --> 00:08:43,835
{\an1}Selecionando cuidadosamente o
mais poderosos que
chamar minha atenção.
94
00:08:44,838 --> 00:08:45,708
Hã...
95
00:08:45,741 --> 00:08:48,318
{\an1}Agora que reuni meus
equipe perfeita...
96
00:08:48,785 --> 00:08:51,830
{\an1}Aqui está. Este é o meu plano.
97
00:08:51,863 --> 00:08:56,078
{\an1}Meu objetivo final é matar
Itachi Uchiha do
Akatsuki.
98
00:08:56,113 --> 00:08:59,089
{\an1}Mas para ter sucesso, precisarei
ajuda de todos vocês.
99
00:08:59,123 --> 00:09:01,566
{\an1}Claro, a escolha é sua.
100
00:09:02,000 --> 00:09:05,413
{\an1}Karin. Você disse que tinha
outra coisa para fazer.
101
00:09:05,846 --> 00:09:07,118
Decidir.
102
00:09:07,654 --> 00:09:09,192
Oh. Uh.
103
00:09:09,226 --> 00:09:10,665
{\an1}Bem, pensando bem...
104
00:09:10,699 --> 00:09:12,371
{\an1}Essa outra coisa não é
realmente importante.
105
00:09:12,404 --> 00:09:15,549
{\an1}Karin, seja honesta e
diga a verdade, certo?
106
00:09:15,582 --> 00:09:19,998
{\an4}A única coisa que você realmente é
interessado é estar
perto de Sasuke, não é isso
certo?
107
00:09:20,031 --> 00:09:22,374
{\an1}O quê?! Não, isso é
simplesmente ridículo!
108
00:09:22,407 --> 00:09:26,086
{\an1}É ridículo como
ridículo isso é! Não,
você é ridículo!
109
00:09:26,120 --> 00:09:30,468
{\an1}O que eu sou está certo! Quero dizer,
por que mais você conseguiria tudo
confuso assim?
110
00:09:30,503 --> 00:09:31,839
Quão rico!
111
00:09:31,874 --> 00:09:35,888
{\an7}Eu sei a verdade, você sabe.
Há quanto tempo você
queria Sas-
112
00:09:37,059 --> 00:09:38,129
Ah!
113
00:09:38,163 --> 00:09:41,608
{\an1}Suigetsu, não entenda
Karin se animou.
114
00:09:41,642 --> 00:09:44,150
{\an1}Eu não disse para você
tentar se dar bem?
115
00:09:44,853 --> 00:09:46,593
{\an1}Tudo bem, eu irei.
116
00:09:46,626 --> 00:09:49,168
{\an1}Sinto muito, Karin. Verdadeiramente.
117
00:09:49,504 --> 00:09:51,243
{\an1}Agora, veja, você pode odiar...
118
00:09:51,276 --> 00:09:55,257
{\an1}Mas não vou a lugar nenhum.
Estou grudando como cola
Sasuke.
119
00:09:55,290 --> 00:09:59,305
{\an1}Pelo menos estou, até poder
localize um dos Sete
Lâminas de névoa ocultas.
120
00:09:59,339 --> 00:10:05,226
{\an1}Estou em busca de Kisame
A espada gigante de Hoshigaki, A
Samehada de pele de tubarão.
121
00:10:05,528 --> 00:10:07,267
{\an1}Então está tudo pronto.
122
00:10:07,300 --> 00:10:10,880
{\an1}Agora que somos uma equipe,
todos se movem juntos, como um só.
123
00:10:10,914 --> 00:10:15,128
{\an1}E deste ponto em diante, nós
quatro serão conhecidos como
Hebi.
124
00:10:16,768 --> 00:10:19,109
Então, por quê?
125
00:10:19,143 --> 00:10:22,689
Ei!
[rindo]
126
00:10:22,722 --> 00:10:27,540
{\an1}Eu adoraria nada melhor
do que quebrar ambos
dois perdedores para sempre!
127
00:10:27,573 --> 00:10:32,959
{\an4}Eu só quero quebrar
tudo em dois! Eu não posso
me ajude! Especialmente quando
se trata desses caras!
128
00:10:32,993 --> 00:10:36,404
{\an1}Entendo. Você é repreensível,
você sabe disso?
129
00:10:36,438 --> 00:10:38,278
Huh?
130
00:10:38,311 --> 00:10:43,731
{\an4}Sim, certo. Você está brincando comigo?
Você quer conversar
repreensível? Então o de Sasuke
o pior de tudo!
131
00:10:43,765 --> 00:10:45,672
{\an1}O que você quer dizer?
132
00:10:45,705 --> 00:10:50,655
{\an4}Vamos! Depois que ele derrotou
Itachi, pensei que ele
alcançou seu objetivo e foi
finalizado.
133
00:11:06,613 --> 00:11:08,687
{\an1}Não somos mais o "Hebi".
134
00:11:10,326 --> 00:11:15,946
{\an1}A partir de hoje, nossa equipe
será o "Taka".
135
00:11:16,415 --> 00:11:18,991
{\an1}E Taka tem apenas um objetivo.
136
00:11:19,391 --> 00:11:20,495
Nossa missão...
137
00:11:24,978 --> 00:11:27,722
...é destruir
a Folha Oculta!
138
00:11:29,160 --> 00:11:34,545
{\an4}Quero dizer, me dá um tempo!
Juntando-se à Akatsuki
para capturar o Jinchuriki de
o Oito Caudas?
139
00:11:34,580 --> 00:11:37,389
{\an1}Ele nos confundiu em
missão ridícula.
140
00:11:41,873 --> 00:11:44,849
{\an1}Você é o anfitrião do Jinchuriki
das Oito Caudas?
141
00:11:44,883 --> 00:11:47,927
{\an1}Isso é "Senhor Oito Caudas,
senhor" para você.
142
00:11:47,960 --> 00:11:52,376
{\an1}Não, espere. Você diz: "Você está
Lorde Jinchuriki, senhor?"
isto?
143
00:11:52,409 --> 00:11:54,316
{\an1}Estou aqui para capturar você.
144
00:11:54,349 --> 00:11:55,823
{\an1}Suigetsu, vire à direita.
145
00:11:55,856 --> 00:11:58,064
{\an1}Jugo, vire à esquerda.
146
00:11:59,202 --> 00:12:01,710
{\an1}Karin, atrás de mim;
cobrir minhas costas.
147
00:12:14,256 --> 00:12:16,663
{\an1}Então eu vou te picar
como uma abelha killa!
148
00:12:21,514 --> 00:12:22,752
Sasuke!
149
00:12:23,086 --> 00:12:25,695
E acabar com meu fluxo
com um golpe mortal!
150
00:12:33,557 --> 00:12:34,360
[suspiro]
151
00:12:37,772 --> 00:12:38,608
[grito de ataque]
152
00:12:50,017 --> 00:12:52,592
{\an1}Sasuke, nós três
cuidará dele.
153
00:12:52,625 --> 00:12:59,215
{\an7}O fato é que esse cara é
incrivelmente forte. Então nós
é melhor ir até ele como se nós
estão tentando matá-lo.
154
00:12:59,250 --> 00:13:03,029
{\an1}Esse pode ser o nosso melhor
chance de levá-lo enquanto
ele ainda está vivo.
155
00:13:12,296 --> 00:13:15,307
[rugido]
156
00:13:16,678 --> 00:13:21,294
{\an7}Um boi monstro Então é este
sua verdadeira forma, hein?
157
00:13:24,940 --> 00:13:26,948
[rugindo]
158
00:13:27,985 --> 00:13:31,598
{\an1}Eu assumo, pessoal!
Apenas corra enquanto pode!
159
00:13:32,636 --> 00:13:34,007
{\an1}Obrigado, Suigetsu...
160
00:13:34,040 --> 00:13:35,412
{\an1}Vamos, Sasuke.
161
00:13:35,746 --> 00:13:38,255
[rosnado de raiva]
162
00:13:38,658 --> 00:13:43,575
{\an1}Ei, não vou deixar vocês
fugir tão tarde no
jogo, tolos, seus tolos.
163
00:13:43,608 --> 00:13:46,351
{\an8}[rosnando]
164
00:13:54,847 --> 00:13:58,929
{\an1}Todos nós quase morremos! Mas
de alguma forma, conseguimos
terminar o trabalho.
165
00:14:00,301 --> 00:14:03,913
{\an1}Mas a próxima coisa que você sabe é
estamos derrubando os Cinco Kage
Summit e estamos em uma batalha
166
00:14:03,947 --> 00:14:05,954
{\an1}royale com o Raikage
e os outros!
167
00:14:08,095 --> 00:14:09,401
{\an1}Ele está tentando nos cegar!
168
00:14:14,787 --> 00:14:15,723
Não!
169
00:14:16,392 --> 00:14:19,269
{\an1}Jugo, relaxe. É
apenas um genjutsu.
170
00:14:19,937 --> 00:14:23,584
{\an1}Você viu através do
genjutsu, mas é tarde demais!
171
00:14:31,212 --> 00:14:36,866
{\an4}E quando a briga foi
acabou, ele derrubou
teto sem dar a mínima
maldição sobre nós!
172
00:14:39,341 --> 00:14:42,452
Uau! O que
o que ele está fazendo?!
173
00:14:43,455 --> 00:14:47,805
{\an1}Graças a ele, acabamos
como prisioneiros da Terra de
Ferro.
174
00:14:51,116 --> 00:14:52,052
[suspiro irritado]
175
00:14:54,127 --> 00:14:56,569
Para ser honesto,
Eu odeio todos vocês.
176
00:14:56,602 --> 00:15:01,386
{\an4}Eu levo vocês, idiotas, até a água,
e você joga na minha cara
em vez de beber.
É por isso que--
177
00:15:01,420 --> 00:15:03,159
[rugido de raiva]
178
00:15:03,192 --> 00:15:06,538
{\an1}Ah! Uma agitação! Uau,
ele está querendo me matar?!
179
00:15:06,571 --> 00:15:07,742
Apenas morra!
180
00:15:14,801 --> 00:15:18,246
{\an1}Sabe, acho que
odeio você acima de tudo!
181
00:15:24,570 --> 00:15:25,941
O que é isso?!
182
00:15:32,564 --> 00:15:38,117
{\an1}Já estive aqui tantas vezes
antes, mas... eu nunca soube
isso existia.
183
00:15:38,887 --> 00:15:39,958
[suspiro]
184
00:15:39,992 --> 00:15:43,103
{\an1}Este é... um dos personagens de Orochimaru
salas secretas?
185
00:15:55,446 --> 00:15:56,718
Huh?
186
00:16:11,470 --> 00:16:17,057
{\an1}O quê?! Isso é?! Orochimaru
planejou tudo isso?
187
00:16:18,261 --> 00:16:21,539
{\an7}Esta informação. Isso pode mudar
todo o resultado disso
guerra!
188
00:16:23,982 --> 00:16:26,322
[tossindo]
189
00:16:26,357 --> 00:16:29,468
{\an1}O que você está fazendo?
190
00:16:32,378 --> 00:16:36,593
{\an1}Este pergaminho pode ser muito
lindo presentinho para
Sasuke.
191
00:16:36,626 --> 00:16:39,604
{\an1}Encontramos algo
incrível aqui embaixo, puramente
por acaso!
192
00:16:39,972 --> 00:16:42,682
[tossindo]
193
00:16:42,715 --> 00:16:45,726
{\an1}Esse soco é água embaixo
a ponte por enquanto,
Jugo.
194
00:16:47,498 --> 00:16:49,875
[tossindo]
195
00:16:49,908 --> 00:16:52,784
Vamos, Jugo,
saia dessa!
196
00:16:53,386 --> 00:16:55,929
{\an1}Precisamos encontrar
Sasuke, e rápido!
197
00:17:03,958 --> 00:17:06,433
Os pássaros ao redor
aqui estão inquietos...
198
00:17:11,419 --> 00:17:12,588
Ali.
199
00:17:12,990 --> 00:17:13,994
Vamos.
200
00:17:27,844 --> 00:17:29,951
{\an1}Você não perdeu tempo
vindo atrás de mim.
201
00:17:29,984 --> 00:17:32,092
{\an1}O que você está fazendo aqui?
202
00:17:32,126 --> 00:17:33,263
{\an1}Ou não, como parece...
203
00:17:33,296 --> 00:17:36,441
[suspiros]
204
00:17:36,474 --> 00:17:40,991
{\an1}Passei por duas cidades no meu
caminho até aqui, mas ambos estavam
completamente deserto.
205
00:17:41,024 --> 00:17:45,373
{\an4}Pareceu muito estranho
eu. Por acaso você sabe
qualquer coisa sobre o que é
acontecendo?
206
00:17:45,406 --> 00:17:49,053
{\an1}Primeiro, você terá que
responda nossa pergunta! Agora como
você está lá fora?!
207
00:17:49,087 --> 00:17:51,829
{\an1}O que aconteceu com nosso
original que estava com você?
208
00:17:52,231 --> 00:17:56,212
{\an1}Se você odeia tanto isso
Estou lá fora agora, então você
deveria me capturar.
209
00:17:56,245 --> 00:17:58,988
{\an1}Afinal, você
superam-me desta vez.
210
00:17:59,021 --> 00:18:02,400
{\an1}Espere aí, você não matou nosso
original, não é?!
211
00:18:02,434 --> 00:18:05,946
{\an1}Com tantos de vocês agora.
Espero que seja mais um
desafio.
212
00:18:06,916 --> 00:18:09,593
{\an1}[gritos de ataque]
213
00:18:13,339 --> 00:18:14,845
Susano'o!
214
00:18:22,071 --> 00:18:24,212
[gritando]
215
00:18:34,314 --> 00:18:35,486
Sharingan!
216
00:18:37,493 --> 00:18:39,232
Isto é uma guerra...
217
00:18:39,266 --> 00:18:41,039
Nossos pedidos...
218
00:18:41,072 --> 00:18:42,911
{\an1}Derrube o inimigo...
219
00:18:42,945 --> 00:18:46,023
{\an1}Então Madara conseguiu.
Ele começou seu plano.
220
00:18:46,056 --> 00:18:51,843
{\an1}Capturar Abelha Assassina
e prender Naruto
Uzumaki também.
221
00:18:54,688 --> 00:18:56,461
Sasuke...
222
00:18:56,494 --> 00:19:01,110
{\an4}Se você atacar o Oculto
Folha, não terei escolha. eu
lutará com você. Não duvide
isso.
223
00:19:01,612 --> 00:19:03,954
Até aquele dia,
salve seu ódio.
224
00:19:03,987 --> 00:19:07,400
{\an1}Então você pode lançar
tudo isso direto para mim.
225
00:19:08,068 --> 00:19:10,544
{\an1}Sou o único que pode
lidar com todo esse ódio.
226
00:19:10,578 --> 00:19:12,585
{\an1}Você entende?
227
00:19:13,287 --> 00:19:14,793
[risos]
228
00:19:14,826 --> 00:19:18,740
{\an1}Por mim, tudo bem. Mas pelo menos
Vou derrubar você primeiro.
229
00:19:19,142 --> 00:19:26,702
{\an1}Se você não se apressar, mais e mais
mais se juntarão a ele
um após o outro...
230
00:19:26,736 --> 00:19:27,907
[risos]
231
00:19:27,939 --> 00:19:31,218
{\an1}É porque você conhece o
dor da solidão como eu...
232
00:19:31,251 --> 00:19:34,664
{\an1}É essa mesma dor que
torna você e eu mais fortes,
Naruto.
233
00:19:34,698 --> 00:19:37,575
{\an4}O que significa que se eu puder
quebrar esse vínculo, eu estarei
capaz de alcançar ainda maior
força!
234
00:19:37,608 --> 00:19:45,637
{\an1}Você esqueceu, Naruto... apenas
que verdadeira força realmente
parece?
235
00:19:45,670 --> 00:19:50,655
{\an1}Finalmente sinto o Uchiha
sendo libertado disso
apodrecendo o mundo Shinobi.
236
00:19:50,688 --> 00:19:56,073
{\an4}E além disso, não é isso que eu sou
fazendo exatamente o que você Folha
Shinobi queria tudo
junto?
237
00:19:56,107 --> 00:20:03,033
{\an4}Você sempre esnobou e
acabar com o clã Uchiha. Então
Eu simplesmente ajudarei a apagar o
Uchiha de suas memórias...
238
00:20:03,065 --> 00:20:05,273
{\an1}Matando todos vocês.
239
00:20:05,307 --> 00:20:07,916
{\an1}E então, destruindo...
240
00:20:07,950 --> 00:20:09,856
{\an1}A Vila Oculta da Folha!
241
00:20:11,227 --> 00:20:15,309
{\an1}Cortando todos os laços com o
Folha Oculta será o
purificação final!
242
00:20:15,744 --> 00:20:19,859
{\an1}E isso levará ao
A verdadeira restauração do Uchiha!
243
00:20:29,092 --> 00:20:31,701
{\an1}Acho que é hora de
que eu vá e encontre você.
244
00:20:32,337 --> 00:20:34,477
{\an1}É hora de acabar com você.
245
00:20:39,831 --> 00:20:44,748
{\an1}Você não é a Folha Oculta
Shinobi da aldeia. Você não está
parte da promessa.
246
00:20:46,856 --> 00:20:49,900
[gritando]
247
00:20:50,435 --> 00:20:54,549
{\an1}Esses olhos são bons. eu sou
rapidamente se acostumando
eles, irmão.
248
00:20:55,553 --> 00:20:57,627
Quando você possui
os mesmos olhos...
249
00:20:57,660 --> 00:20:59,601
{\an1}Volte e me enfrente!!
250
00:21:00,906 --> 00:21:05,088
{\an1}As cenas queimaram nestes
olhos que pertenciam a
meu irmão...
251
00:21:05,121 --> 00:21:10,741
{\an1}Eles são nojentos e tristes.
Eles me pesam. Mas
isso é apenas apropriado...
252
00:21:11,243 --> 00:21:14,288
{\an1}Apenas observe, irmão!
253
00:23:00,669 --> 00:23:06,388
{\an4}Não há shinobi vivo
hoje quem é tão poderoso quanto
o Primeiro Hokage, Hashirama
Senju.
254
00:23:06,422 --> 00:23:08,429
{\an1}Todo mundo diz isso.
255
00:23:08,462 --> 00:23:12,477
{\an1}Exatamente como eles pensam
Sábio dos Seis Caminhos'
o poder era um conto de fadas.
256
00:23:12,510 --> 00:23:15,521
{\an1}É hora de mostrar isso a eles
todos os mitos eram reais!
257
00:23:15,555 --> 00:23:18,465
Ninguém pode parar
esta Reanimação!
258
00:23:18,498 --> 00:23:23,751
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Uma Vontade de
Pedra."
259
00:23:23,783 --> 00:23:26,861
{\an1}Acho que estou muito velho
fazer qualquer coisa...